Православните християни поверяват починалите на Божията любов и се молят за тях както лично, така и в богослужението на Църквата. Поменът е израз на любовта, която не се прекъсва със смъртта.

Orthodoxe Christen vertrauen die Verstorbenen der Liebe Gottes an und beten für sie persönlich wie auch im Gottesdienst der Kirche. Das Gedenken ist Ausdruck einer Liebe, die durch den Tod nicht beendet wird.

Дни за помен / Tage des Gedenkens

В църковната традиция особено се отбелязват третият, деветият и четиридесетият ден след смъртта, както и годишнината. Това не ограничава молитвата до тези дни – починалите могат да бъдат поменавани винаги.

In der kirchlichen Tradition werden besonders der dritte, neunte und vierzigste Tag nach dem Tod sowie der Jahrestag begangen. Das Gebet ist jedoch nicht auf diese Tage beschränkt; der Verstorbenen kann jederzeit gedacht werden.

За панихида или вписване на имена за помен се обърнете към свещеника.

Für eine Panichida oder die Abgabe von Namen zum Gedenken wenden Sie sich bitte an den Priester.

Източник / Quelle: досегашната интернет страница на църковната община / bisherige Internetseite der Kirchengemeinde